Perfil nutricional e percepção da imagem corporal em adolescentes de escolas públicas e privadas de município mineiro / Nutritional profile and perception of body image in adolescents of public and private schools in the city of minas gerais

Introdução: A caracterização do perfil nutricional da população de adolescentes, assim como o diagnóstico de sobrepeso e obesidade, é de suma importância para auxiliar a elaboração de medidas de controle e reversão do quadro, possibilitando melhora na qualidade de vida e a prevenção das doenças crônicas não transmissíveis (DCNTs). Objetivo: Traçar o perfil nutricional e fatores associados (gênero, tipo de escola, idade e percepção da imagem corporal) em adolescentes de município de Minas Gerais. Material eMétodos: Estudo transversal, desenvolvido com estudantes de ambos os gêneros do ensino fundamental 2, com idade entre dez a dezesseis anos, matriculados em escolas públicas e privadas. Foram coletados dados antropométricos de 576 indivíduos, incluindo peso, altura e circunferência da cintura, padronizados de acordo com as orientações do Ministério da Saúde. Também foram coletados dados referentes ao hábito alimentar e a percepção da imagem corporal dos indivíduos, através de questionários semi-estruturados e auto preenchidos. Resultados: Dos adolescentes estudados, 58,7% pertenciam à rede pública de ensino, 64,9% do gênero feminino e a mediana de idade foi de 13 anos. Em relação ao estado nutricional, 1,5% da amostra encontrava-se com a estatura inadequada para a idade, 30,93% apresentavam excesso de gordura abdominal e 34,4% excesso de peso. Em relação a imagem corporal, observou-se que os indivíduos obesos e com sobrepeso apresentaram maior insatisfação com sua imagem corporal, quando comparados ao grupo dos indivíduos eutróficos. Em relação aos hábitos alimentares, 37,1% dos adolescentes relataram nunca realizar o café da manhã, mas em relação as outras refeições (almoço e janta) a maioria relatou consumir sempre. Em relação aos alimentos ultraprocessados, 41,2% dos adolescentes relataram consumir guloseimas diariamente e 33,2%, refrigerantes ou suco em pó. Conclusão: São necessárias medidas que promovam a alimentação saudável, visando a prevenção da obesidade, sobrepeso e das doenças crônicas não transmissíveis em adolescentes.

Introduction: The characterization of the nutritional profile of the adolescent population, as well as the diagnosis of overweight and obesity, is of paramount importance to help the elaboration of measures of control and reversion of the picture, allowing improvement in the quality of life and the prevention of chronic diseases noncommunicable diseases (NCDs). Objective: To describe the nutritional profile and associated factors (gender, school type, age and perception of body image) in adolescents from Minas Gerais. Material and Methods: A cross-sectional study, developed with students from both genders of elementary school 2, aged between ten and sixteen, enrolled in public and private schools. Anthropometric data were collected from 576 individuals, including weight, height and waist circumference, standardized according to the guidelines of the Ministry of Health. Data were also collected regarding dietary habits and body image perception of the individuals through semi- structured and self-filled. Results: Of the adolescents studied, 58.7% belonged to the public school system, 64.9% were female, and the median age was 13 years. Regarding nutritional status, 1.5% of the sample was inadequate for height, 30.93% had abdominal fat excess and 34.4% were overweight. Regarding body image, it was observed that obese and overweight individuals showed greater dissatisfaction with their body image, when compared to the group of eutrophic individuals. Regarding eating habits, 37.1% of adolescents reported never having breakfast, but in relation to other meals (lunch and dinner) the majority reported consuming always. In relation to ultraprocessed foods, 41.2% of adolescents reported consuming daily goodies and 33.2%, soft drinks or juice powder. Conclusion: Measures to promote healthy eating are needed to prevent obesity, overweight and chronic noncommunicable diseases in adolescents.

Qualidade de vida em pacientes adultos com paralisia cerebral / Quality of life in adult patient with cerebral palsy

Paralisia cerebral (PC) é um grupo de desordens permanentes do desenvolvimento motor e postural que são atribuídas a distúrbios não progressivos que ocorreram no encéfalo em desenvolvimento. Diversos fatores podem interferir na qualidade de vida desses pacientes e com o aumento da longevidade é importante prevenir e intervir precocemente nos aspectos que comprometem a qualidade de vida. Objetivo: Verificar como os pacientes adultos com PC atendidos no ambulatório da AACD auto avaliam sua atual condição de saúde e correlacionar com alguns fatores que interferem na qualidade de vida dessa população. Método: Foi aplicado um questionário de triagem para avaliação de qualidade de vida dos pacientes via telefone (CDC HRQOL-4) e foi preenchido um protocolo de avaliação utilizando o prontuário. A coleta de dados foi realizada do dia 13 de março até 30 de junho de 2016. Realizada a análise estatística dos dados. Resultados: Foram atendidos 349 pacientes e 66 pacientes que obedeciam aos critérios de inclusão responderam ao questionário via telefone. A idade média geral foi de 26,5 anos. A divisão por sexo foi igual (50%); a idade máxima foi de 52 anos. Houve predomínio de pacientes com diparesia espástica para ambos os sexos (57,5% para mulheres e 54,5% para os homens). Entre as mulheres, 77,5% não estava praticando nenhuma atividade. No geral, 19,7% referiram alguma dor crônica e 31,8% tiveram queixa de alteração de humor nos últimos 30 dias. Na auto avaliação sobre a saúde em geral, 25,8% referiu estar excelente e apenas 10,6% regular. A maioria era solteiro(a), não tinha filhos e morava com a família (pais e irmãos). Conclusão: Os pacientes adultos com PC atendidos no ambulatório da AACD Ibirapuera são predominantemente adultos jovens, solteiros e que estão vivendo com seus familiares. Em geral, eles referem ter uma saúde muito boa ou excelente e menos de 20% convive com alguma dor crônica, mas esta não interfere nas atividades do cotidiano. Já em relação às alterações de humor, mais de um terço referiu ter estresse, tristeza ou ansiedade, mas também não tem forte influência na sua qualidade de vida.

Cerebral palsy (CP) is a group of permanent disorders of the motor and postural development that is due to non-progressive disturbs that occurred to an immature brain. Many factors can interfere in quality of life of this population and with the increase of longevity it is important to prevent and intervene sooner as possible in those aspects that can deteriorate the quality of life. Objective: To verify how the adult patients with CP accompanied in the ambulatory of AACD self-report their actual health status and make a clinical-epidemiological profile. Methods: A screening questionnaire was applied to evaluate patients' quality of life (CDC HRQOL-4) and completed an evaluation protocol using the medical record. Data collection was performed from March 13 until June 30, 2016. Results: There were 349 patients that attended to the annual physician appointment and 66 patients responded to the questionnaire by phone call. The majority were single, didn´t have children and were living with their families (parents and siblings). There were predominant number of patients with spastic diplegia for both sex (57,5% for women and 54,5% for men). With regard about regular physical activity, 77,5% of the females did not exercise. Overall, 19,7% refer some chronic pain and 31,8% complained about mood disturbance in the past 30 days. When it comes to the self-report of their actual health status, 25,8% graded as excellent and only 10,6% as regular. Conclusion: The population of this study is characterized by young adults, single, living with their parents and without siblings, with independent communitarian gait, mainly spastic diplegia. The majority of them referred to have very good or excellent health and didn't have chronic pain or emotional disorders.

Transcatheter aortic valve replacement: the experience of one brazilian health care center

Abstract Objective: Transcatheter aortic valve replacement has been an alternative to invasive treatment for symptomatic severe aortic stenosis in high risk patients. The primary endpoint was 30-day and 1-year mortality from any cause. Secondary endpoints were to compare the clinical and echocardiographic variation pre-and post- transcatheter aortic valve replacement, and the occurrence of complications throughout a 4-year follow-up period. Methods: This prospective cohort, nestled to a multicenter study (Registro Brasileiro de Implante de Bioprótese por Cateter), describes the experience of a public tertiary center in transcatheter aortic valve replacement. All patients who underwent this procedure between October 2011 and February 2016 were included. Results: Fifty-eight patients underwent transcatheter aortic valve replacement. The 30-day all-cause mortality was 5.2% (n=3) and after 1 year was 17.2% (n=10). A significant improvement in New York Heart Association functional classification was observed when comparing pre-and post- transcatheter aortic valve replacement (III or IV 84.4% versus 5.8%; P<0.001). A decline in peak was observed (P<0.001) and mean (P<0.001) systolic transaortic gradient. The results of peak and mean post-implant transaortic gradient were sustained after one year (P=0.29 and P=0.36, respectively). Left ventricular ejection fraction did not change significantly during follow-up (P=0.41). The most frequent complications were bleeding (28.9%), the need for permanent pacemaker (27.6%) and acute renal injury (20.6%). Conclusion: Mortality and complications in this study were consistent with worldwide experience. Transcatheter aortic valve replacement had positive clinical and hemodynamic results, when comparing pre-and post-procedure, and the hemodynamic profile of the prosthesis was sustained throughout follow-up.

FATORES RELACIONADOS À SAÚDE DE CRIANÇAS, ADOLESCENTES, SEUS RESPONSÁVEIS E A ASSOCIAÇÃO DELES COM A VIZINHANÇA / FACTORS RELATED TO CHILDREN, ADOLESCENTS, THEIR CAREGIVERS AND THEIR ASSOCIATION WITH THE NEIGHBOURHOOD / FACTORES RELACIONADOS CON LA SALUD DE NIÑOS, ADOLESCENTES, SUS RESPONSABLES Y LA ASOCIACIÓN DE ELLOS CON LA VECINDAD

Os fatores relacionados às crianças, aos adolescentes, a seus responsáveis e a associação deles com a satisfação da vizinhança, revelam que a satisfação com a vizinhança pode ter um papel relevante na determinação da saúde dos indivíduos. O objetivo do estudo foi verificar os fatores sociodemográficos e de estilo de vida de crianças, adolescentes e seus responsáveis relacionados à satisfação da vizinhança em uma cidade de médio porte. Para tanto, realizou-se um estudo epidemiológico transversal com 370 indivíduos de Juiz de Fora, Minas Gerais. A coleta de dados ocorreu nas escolas e realizou-se antropometria e entrevista estruturada com os responsáveis. Para avaliação do ambiente, entrevistas telefônicas foram realizadas com a versão validada na língua portuguesa da Neighbourhood Environment Walkability Scale. Os resultados indicaram que a maioria dos adultos estava insatisfeita com a vizinhança. Observou-se maior insatisfação com acesso à diversão (82,4%) e maior satisfação com o número de pessoas conhecidas na vizinhança (95,4%). A cor de pele não branca das crianças prevaleceu entre os responsáveis insatisfeitos e indivíduos com maior renda estão mais satisfeitos. A satisfação com a vizinhança não foi associada com o sexo das crianças, a prática de atividade física, a idade, o índice de massa corporal e a circunferência da cintura dos responsáveis. Concluiu-se que características ambientais, como segurança, boa infraestrutura das ruas, espaços adequados para lazer e a boa convivência com as pessoas, relacionam-se com a satisfação com o ambiente, o bem- -estar e a saúde dos indivíduos.

The factors related to children, adolescents and their caregivers and their association with neighborhood satisfaction, reveal that neighborhood satisfaction may play a relevant role in determining individuals' health. The objective of this study was to verify sociodemographic and lifestyle factors of children, adolescents and their caregivers related to neighborhood satisfaction in a medium-sized town. For that purpose, a cross-sectional epidemiological study carried out with 370 individuals from Juiz de Fora, Minas Gerais. Data collection took place in schools and anthropometry and structured interviews were conducted with the caregivers. In order to evaluate the environment, telephone interviews were conducted with the Portuguese version of the Neighborhood Environment Walkability Scale. The results indicate that the majority of adults were dissatisfied with the neighborhood. The was a greater dissatisfaction with access to fun (82.4%) and greater satisfaction with the amount of known people in the neighborhood (95.4%). Children's non-white skin color prevailed among unsatisfied caregivers and individuals with higher income were more satisfied. Neighborhood satisfaction was not associated with children's sex, physical activity practice, age, body mass index, and waist circumference of the caregivers. Thus, in conclusion, environmental characteristics such as security, good infrastructure of the streets, suitable spaces for leisure and good living with people, are related to the satisfaction with the environment, the well-being and the health of the individuals.

Los factores relacionados con niños, adolescentes y sus responsables y la asociación de los mismos con la satisfacción de la vecindad, revelan que la satisfacción con la vecindad puede tener un papel relevante en la determinación de la salud de los individuos. El objetivo de tal temática fue verificar factores sociodemográficos y de estilo de vida de niños, adolescentes y sus responsables relacionados a la satisfacción de la vecindad en una ciudad de medio porte. Para ello se realizó un estudio transversal con 370 individuos de Juiz de Fora, Minas Gerais. La recolección de datos ocurrió en las escuelas y se realizó antropometría y entrevista estructurada con los responsables. Para la evaluación del ambiente, fueron realizadas entrevistas telefónicas con la versión validada en lengua portuguesa de la Neighbourhood Environment Walkability Scale. Los resultados indican que la mayoría de los adultos están insatisfechos con la vecindad. Se observó una mayor insatisfacción con el acceso a la diversión (82,4%) y mayor satisfacción con el número de personas conocidas en la vecindad (95,4%). El color de piel no blanca de los niños prevaleció entre los responsables insatisfechos y los individuos con mayores ingresos están más satisfechos. La satisfacción con la vecindad no fue asociada con el sexo de los niños, la práctica de actividad física, la edad, el índice de masa corporal y la circunferencia de la cintura de los responsables. Así, se concluyó que características ambientales como seguridad, buena infraestructura de las calles, espacios adecuados para el ocio y buena convivencia con las personas, se relacionan con la satisfacción con el ambiente, el bienestar y la salud de los individuos.

Avaliação do conhecimento nutricional e comportamento alimentar após educação alimentar e nutricional em adolescentes de Juiz de Fora - MG / Evaluation of nutrition knowledge and feeding behavior after food and nutrition education among adolescents in Juiz de Fora - MG

A adolescência é um momento oportuno para realização de atividades de educação alimentar e nutricional. O objetivo do estudo foi avaliar a efetividade das ações de educação alimentar e nutricional realizadas com escolares, comparando o conhecimento nutricional e comportamento alimentar antes e após a intervenção. O conhecimento nutricional foi medido por um questionário previamente elaborado com questões relativas à nutrição; já para o comportamento alimentar avaliou-se os estágios de mudança de comportamento alimentar. Estas avaliações foram realizadas antes e após atividades de educação nutricional. Sobre o conhecimento nutricional, a pontuação média da primeira avaliação foi de 14,02± 3,36 pontos, enquanto a média da 2ª avaliação foi de 17,82 ± 2,55 pontos, demonstrando-se melhora significativa (p<0,05). Com relação aos estágios de mudança de comportamento alimentar, também foram demonstradas melhoras após a intervenção educativa. Desta forma, observa-se a eficácia de ações educativas alimentares e nutricionais voltadas para a melhoria do conhecimento e comportamento alimentar.

Avaliação do estado nutricional e de saúde de crianças e adolescentes do município de Belmiro Braga (MG) / Assessment of nutritional status and health of children and adolescents in the city of Belmiro Braga (MG)

Objetivou neste estudo avaliar o perfil nutricional e as condições de saúde dos escolares, de maneira a identificar os grupos mais susceptíveis ao sobrepeso e à desnutrição, além da presença de parasitose causada por helmintos e/ou protozoários. Participaram do estudo 338 crianças, com idade entre 3 e 15 anos de idade, de ambos os sexos, matriculadas em 9 escolas do município de Belmiro Braga (MG). As variáveis antropométricas analisadas foram peso e estatura; um questionário socioeconômico foi aplicado para analisar as condições de moradia da família, além de constatar aspectos que possam influenciar o estado nutricional do indivíduo, como baixo peso ao nascer. Os escolares também foram submetidos a exame parasitológico de fezes. Para a obtenção da variável peso e estatura foi utilizada balança digital eletrônica portátil e estadiômetro portátil respectivamente. Todos os procedimentos foram realizados conforme protocolo já normatizado pela OMS. Os resultados indicaram que 1,2% dos escolares apresentavam IMC baixo para idade, 57,7% estavam eutróficos, 13,3% com sobrepeso, 5,6% obesos e 22,2% não foram avaliados devido à ausência de dados. Dentre os avaliados, 64,79% realizaram exame de fezes, dentre estes, a prevalência de parasitose acometeu 18,25%. Não encontramos associação entre a ausência de rede de esgoto, água encanada e coleta de lixo com a presença de protozoários e helmintos nas fezes. Assim como associação entre IMC e peso ao nascer. O estudo apresentado evidencia a importância da educação nutricional e higiênico-sanitária de maneira contínua aos escolares e manipuladores de alimentos.

Contributos para a construção de um texto foneticamente equilibrado para o Português-Europeu / Contributions to the elaboration of a phonetically balanced text for the European-Portuguese

OBJECTIVO: o objectivo deste estudo consiste na criação de um Texto Foneticamente Equilibrado para o Português-Europeu (PE) designado "O Sol". MÉTODO: quatro sujeitos da região de Setúbal, entre [21-49] anos (dois do sexo feminino e dois do masculino) leram em voz alta o texto "O Sol". As gravações realizadas com Olympus (VN- 240PC e VN- 2100PC com microfones integrados) serviram para a contabilização dos fonemas produzidos. Os procedimentos foram: 1) a comparação entre as frequências relativas dos fonemas do "O Sol" e as frequências relativas descritas no PF_fone, através do coeficiente de correlação de Pearson e do teste de Mann-Whitney; 2) a comparação entre a transcrição larga e a estreita, verificando-se os fenómenos de coarticulação; e 3) a análise dos formatos silábicos. RESULTADOS: a análise estatística demonstrou que as frequências relativas de ocorrência dos fonemas do texto "O Sol" têm uma correlação forte com as do PF_fone (r = 0,924). As medianas das frequências relativas de ocorrência dos fonemas do texto foram significativamente iguais das do PF_fone (p<.05). CONCLUSÃO: o texto "O Sol" está próximo de um texto foneticamente equilibrado ideal, uma vez que se verificaram os pressupostos pré-definidos. Fonologicamente, apresenta os formatos silábicos mais frequentes no PE, verificou-se ainda uma diminuição na frequência relativa de fonemas na transcrição estreita, devido a fenómenos de coarticulação. Futuros trabalhos incidirão no aumento da amostra.

PURPOSE: the aim of this study is to elaborate a Phonetically Balanced Text for the European-Portuguese (EP) called "O Sol" (The Sun). METHOD: four subjects (two females and two males) with [21-49] year-old read aloud the text. Recordings were obtained with Olympus (VN-240PC and VN-2100PC) and were used to account the produced phonemes. The procedures were: 1) the comparison between the relative frequency of the phonemes of "O Sol" and the relative frequency described in PF_fone through the correlation coefficient of Pearson and the Mann-Whitney, 2) the comparison between the large and short transcriptions in order to analyze the co-articulation phenomenon 3) the analysis of the syllabic formats. RESULTS: statistical analysis showed that relative frequency occurrence of phonemes of the text "O Sol" have a strong correlation with those of PF_fone (r = 0,924). The median values of the relative frequency occurrence of phonemes of "O Sol" were significantly equal to the PF_fone (p<.05). CONCLUSION: the text "O Sol (The Sun)" is close to an ideal phonetically balanced text, since it achieved the predefined assumptions. Phonologically, it shows the most common formats syllable in the EP. We verified a decrease in relative frequency of phonemes in the close transcription, due to co-articulation phenomenon. Future work will focus on increasing said sample.

Suplementação de vitamina D na insuficiência cardíaca com fração de ejeção normal: impacto na qualidade de vida: estudo FITNESS / Vitamin D supplementation in normal ejection fraction heart: impact on quality of life: FITNESS study

Fundamentos: Estudos demonstram a importante prevalência do déficit de vitamina D (vit. D) em pacientes com insuficiência cardíaca com fração deejeção reduzida (ICFER). O déficit de vit. D se relaciona com a piora na qualidade de vida e redução do desempenho funcional. Com o envelhecimento, a insuficiência cardíaca com fração de ejeção normal (ICFEN) tornar-se-á o tipo de insuficiência cardíaca mais comum, com resultados referentes ao prognóstico semelhantes aos da ICFER. Apesar das evidências daação benéfica da vit. D no sistema cardiovascular em pacientes com ICFER, não há estudos clínicos que demonstrem a melhora morfofuncional cardiovascularcom a suplementação de vit.D em pacientes com ICFEN. Objetivo: Demonstrar a melhora da qualidade de vida e função diastólica em pacientes com ICFEN, após suplementação de vit. D. Métodos: E s t u d o p ro s p e c t i v o , d u p l o-c e g o randomizado, placebo controlado, envolvendo 40 pacientes com ICFEN e deficiência de vit. D (25OHD<30ng/mL), por 20 semanas de tratamento. Os pacientes receberão suplementação de 100.000UI decolecalciferol ou placebo no início do estudo e na 10ª semana, sob supervisão médica. Os pacientes serão avaliados por: testes funcionais (timed up and go test e 6 minute walk test), exames laboratoriais, questionário Minnesota Living with Heart Failure, eletrocardiograma e ecoDopplercardiograma, avaliando a função sistólica, a diastólica e o remodelamento ventricular no início doestudo, em 10 semanas e em 20 semanas. Conclusão: O estudo FITNESS avaliará o impacto morfofuncional cardiovascular e na qualidade de vida em 20 semanas na suplementação de colecalciferol em pacientes com ICFEN e déficit de vit. D.

Background: Studies have shown a significant prevalence of vitamin D (Vit. D) deficits in heart failure patients with reduced ejection fraction(HFREF), related to poorer quality of life andreductions in functional performance. With anaging population, heart failure with preserved ejection fraction (HFPEF) will become the most common type of heart failure (HF), with similar results for HFREF predictions. Despite evidence of the beneficial action of vit. D on the cardiovascular system in HFREF patients, there are no clinical s t u d i e s demo n s t r a t i n g c a rd i o v a s c u l a r morphofunctional improvement through vit.D supplementation in HFPEF patients. Objective: To demonstrate improvements in the quality of life and diastolic function for FPEF patients taking vit. D supplements. Methods: Prospective, double-blind, randomized, placebo-controlled study, with 40 patients with HFNEF and vit. D deficiency (25OHD <30ng/mL)for 20 weeks of treatment. Patients will receive supplements of 100,000IU of cholecalciferol (Vit. D3)or placebo at baseline and at 10 weeks under medical supervision. They will be assessed by: functional tests (timed up-and-go test and 6-minute walk test),laboratory examinations, the Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire, electrocardiogram, evaluating systolic and diastolic functions and ventricular remodeling at baseline, and at 10 and 20weeks.Conclusion: The FITNESS study will evaluate cardiovascular morphofunctional impacts and effects on the quality of life during 20 weeks of cholecalciferol supplementation in HFPEF patients with vit. D deficits.

O uso da estimulação elétrica de alta voltagem no tratamento da úlcera venosa crônica / The use of high voltage electrical stimulation in chronic venous ulcer treatment

A úlcera venosa crônica apresenta morbidade acentuada associada à diminuição da qualidade de vida dos pacientes, devido à nova condição física e psicológica proporcionada pela doença. Nesta condição, a cicatrização torna-se estagnada e para retomar o processo interrompido, a estimulação elétrica é capaz de intervir no reparo tecidual fisiológico. Esta revisão de literatura descreve os efeitos da estimulação elétrica de alta voltagem no tratamento da úlcera venosa crônica, trazendo um consenso acerca do tratamento da úlcera varicosa com esta modalidade terapêutica. Foram revisados sete trabalhos publicados entre 2000 e 2006 e dois em 1991 e 1992 nas bases de dados Medline, Lilacs e Biblioteca Virtual da USP nos idiomas português, inglês e polonês. A análise dos trabalhos permite verificar que essa terapêutica pode acelerar a cicatrização reduzindo a área, comprimento, largura e volume da úlcera, promover efeito antiinfeccioso e antiinflamatório em pacientes submetidos ou não a procedimento cirúrgico, estimular a formação de tecido de granulação e auxiliar na cicatrização completa da úlcera varicosa. A estimulação elétrica de alta voltagem pode ser utilizada como tratamento complementar da úlcera por estase sem ocorrência de efeitos adversos significativos.

The chronic venous ulceration shows high levels of morbidity associated to patient’s decreased quality of life, due to new physical and psychological condition related to the disease. The healing process becomes stagnant and in order to retake the interrupted process, the electrical stimulation is capable of intervening in the physiological tissue repair. This literature review describes the effects of high voltage electrical stimulation in the treatment of chronic venous ulceration, building a consensus about varicose ulcer treatment with this therapeutic modality. Seven published studies, between 2000 and 2006, and two studies, between 1991 and 1992, from Medline, Lilacs and Virtual Library of USP databases in Portuguese, English and Polish languages were revised. The studies analysis showed that this therapy can accelerate the healing process reducing ulcer area, length, width and volume, promote anti-infectious and anti-inflammatory effect in patients who had undergone or not to a surgical procedure, stimulate the granulation tissue formation and help in the complete healing of varicose ulcer. The high voltage electrical stimulation can be used as a complementary treatment for stasis ulcer with no significant adverse effects.

Percepção dos enfermeiros quanto aos fatores de risco para vínculo mãe-bebê prejudicado / Perception of nurses about the risk factors for impaired mother-infant bonding

O processo de formação do vínculo e do apego é fundamental para o bebê, pois gera uma base emocional sustentada na segurança e estabilidade. Assim como existem fatores que facilitam e que fortalecem o vínculo da mãe com o recém-nascido, existem fatores que prejudicam essa relação. Os objetivos deste trabalho foram levantar os fatores de risco para o vínculo mãe/bebê prejudicado identificados por enfermeiros e as suas ações. Para coleta de dados foram entrevistados 33 enfermeiros que trabalham em uma unidade materno-infantil. Em relação aos fatores de risco para vínculo mãe-bebê prejudicado destacam-se: a patologia do recém-nascido identificada por 45,5% dos enfermeiros; o despreparo dos profissionais de saúde para sanar as necessidades psico-biológicas-sociais identificado por 39,4%; a prematuridade, identificada por 33,3% dos enfermeiros e gravidez indesejada por 30,3%. As ações empregadas com maior freqüência pelos enfermeiros para fortalecer o vínculo mãe-bebê foram: o incentivo ao alojamento conjunto relatado por 87,9% enfermeiros e a amamentação na 1ª hora de vida relatada por 72,7%.

The process of forming a bond and affection is essential for the baby because it generates an emotional basis supported by security and stability. There are factors that foster and strengthen the mother’s bond to thenewborn, and likewise, there are factors that impair this relationship. The aim of this study is to determine the risk factors that impair this mother/infant bond, identified by nurses and their response. Data collection was performed by means of interviews with 33 nurses who work in the maternity ward. Concerning the risk factors for the mother-infant bond, it was observed: The new birth pathology identified by 45.5% of the nurses; the lack of training of the health professionals to cope with the psychological-biological-social requirements, identified by 39.4%; premature births, identified by 33.3% of the nurses and undesired pregnancy observed by 30.3%. The remedies most frequently employed by the nurses to strengthen the mother-infant bond were: promotion of the use of joint hospital room, mentioned by 87.9% of the nurses and breast-feeding in the first hour upon birth, pointed out by 72.7% of the interviewees.

El proceso de formación del vínculo y del apego es fundamental para el bebé pues genera una base emocional basada en la seguridad y la estabilidad. Así como existen factores que facilitan y que fortalecen el vínculo de la madre con el recién nacido, existen factores que perjudican esa relación. El objetivo de este trabajo fue averiguar los factores de riesgo para el vínculo madre-bebé perjudicado identificados por enfermeros y sus acciones. Para la recogida de datos fueron entrevistados 33 enfermeros que trabajan en una unidad maternoinfantil. En relación a los factores de riesgo para el vínculo madre-bebé perjudicado, destacan: la patología del recién nacido, identificada por 45'5% de los enfermeros; la falta de preparación de los profesionales de la salud para cubrir las necesidades psico-biológicas-sociales, identificada por el 39’4%; la prematuridad, identificada por el 33'3% de los enfermeros, y el embarazo indeseado, por el 30'3%. Las acciones empleadas con mayor frecuencia por los enfermeros para fortalecer el vínculo madre-bebé fueron: el incentivo al alojamiento conjunto relatado por el 87'9% de los enfermeros, y el amamantamiento en la 1ª hora de vida, relatada por el 72'7%.

Papilomavírus humano e lesões intra-epiteliais cervicais: estudo colpocitológico retrospectivo / Human papillomavirus and cervical intraepithelial lesions: retrospective cytologic study

Estudos epidemiológicos têm apontado o papel do papilomavírus humano (HPV) no aparecimento de lesões cervicais em mulheres do mundo todo. Neste trabalho foram investigadas mulheres com lesões cervicais e sua relação com o HPV, usando dados citológicos. Durante o estudo, foram examinadas 8.020 mulheres atendidas no Laboratório Central de Saúde Pública do Maranhão (LACEN-MA), em 2002. Foram encontrados 256 pacientes (3,2 porcento) com laudos de alterações citológicas, onde 39 (0,5 porcento) estavam relacionadas as atipias de significado indeterminado em células escamosas (ASCUS), 116 (1,4 porcento) LSIL, 96 (1,2 porcento) HSIL e quatro casos (0,05 porcento) de carcinoma invasor. De todos os casos com alterações citológicas, 8,6 porcento estavam relacionados à infecção por HPV. Diferentes aspectos morfológicos de HPV na citologia foram avaliados e verificou-se prevalência maior nos critérios não clássicos. Verificou-se que o HPV foi mais freqüentemente detectado em lesões de baixo grau e em mulheres jovens.

Estado nutricional de atletas nadadores de Florianópolis / Nutritional status of athlete swimmers from Florianopolis

Avaliou-se o estado nutricional de 27 atletas nadadores (14 mulheres e 13 homens) com idade compreendida entre 13-21 anos, através de medidas antropométricas de peso, altura, pregas cutâneas (triciptal, biciptal, subescapular e supra-iliaca). A partir desses dados foram construidos indicadores: Indice de Massa Corporal, Percentual de Gordura, Peso Gordo e Peso Livre de Gordura. Obteve-se como resultado que os homens säo mais altos (176,5cm) e mais pesados (63,3Kg) do que as mulheres. As atletas apresentaram um percentual de gordura corporal de 15,9 por cento e peso gordo de 8,6kg, sendo estes valores superiores aos dos atletas masculinos. No que se refere ao peso magro os atletas masculinos apresentaram valores medios de 54,9kg contra 45,8kg das atletas.

Custos de saúde associados à poluiçäo do ar no Brasil / Health costs associated with Brazilian air pollution

Embora o ar poluído dos principais centros urbanos e industriais provoque graves problemas para a saúde humana, existem poucas provas epidemiológicas que atestem estes efeitos. Estudos realizados em alguns poucos países demonstram que existe uma associaçäo positiva entre altos índices de poluiçäo e a incidência de determinadas moléstias. Entretanto, para atender os objetivos, julga necessário näo apenas estimar a relaçäo entre mortalidade e poluiçäo do ar, mas também mensurar os custos econômicos relativos à perda de bem-estar. Assim, para formalizar a relaçäo entre poluiçäo do ar e incidência de mortalidade, procura estabelecer relaçöes dose-resposta relativas à poluiçäo do ar e seu impacto sobre as doenças respiratórias e doenças isquêmicas do coraçäo. Procura analisar a correlaçäo entre os dados de poluiçäo do ar e, em seguida, apresenta as funçöes dose-resposta estimadas. Com base nestas funçöes, testa a validade dos coeficientes estimados para a mensuraçäo da incidência de mortalidade nos municípios do Rio de Janeiro, Belo Horizonte e Cubatäo. Apresenta os custos de saúde associados à poluiçäo do ar. Discute os resultados obtidos, comparando-os com estimativas equivalentes determinadas para a poluiçäo hídrica

Perdas e serviços ambientais do recurso água para o uso doméstico / Loss and environmental services of water resource to domestic use

Procura estimar os serviços e as perdas ambientais derivadas do uso do recurso água pelas famílias no período 1970/90. Esclarece que estas estimativas säo utilizadas para se proceder ajustes nos valores convencionais do consumo final das famílias das contas nacionais, de forma a torná-los mais consistentes com o conceito de renda sustentável e fornecer subsídios às políticas de saneamento básico.